Részletek a készülő autónepper-magyar magyar-autónepper szótárból:

Korának megfelelő állapotban - szarrá van rohadva
Eredet vizsgát én állom - ilyen alváz és motorszámmal nem készült autó. De nekem van összeköttetésem.
Idős bácsié volt - ma megveszed, holnap kuplung felújítás.
A motorjáról enni lehet - nem indul be
Rengeteg extra - de csak a kifele nyíló ajtót tudjuk prezentálni
Bal elején, enyhe sérülés - nincs bal eleje
Kisebb parkolási sérülések - Totálkár. Lajos 4 különböző kocsiból hegesztette össze, de nem fogod észrevenni.
Vezetett szervizkönyv - mi vezettük itthon ugyanitt bélyegzők készítése, rövid határidővel
Végig szakszervizben szervizelt - még mindig rossz, de már nem bírjuk fizetni
Garantált kilométer - mi tekerjük oda. Ha hihetetlen, kérésre beállítjuk hihetőre. És ezt garantáljuk.
Ha tetszik, még ma vidd el, mert más is vinné - konkrétan egy bank
5 litert eszik - de azt motorolajból
Fehér, keveset futott, egygazdás, dízel autó, piaci ár alatt eladó - flotta autó volt, majd taxi, utána banki lefoglalt, és megint taxi
0% befizetővel, hitelátvállalással adom - 3 milliós adósság ingyen elvihető

Alkohol-Magyar szótár:

Méezsör. - Szeretnék még egy (utolsó) sört kérni.

N'düzed. - Kérem adjon tüzet, legyen szíves.

Gyogizsdzsaj. - - Nagyon vonzónak találom Önt, kisasszony.

Möfaszan. - Bocsánat, nem értettem amit mondott.

Huubaze. - Sajnos úgy érzem, hogy rövidesen rosszul leszek.

Jjjjjaaaa. - Meglehetősen fáradtnak érzem magam, talán jobb lenne ha valaki segítene hazamennem.

Pisaba. - Megígérem, hogy többé nem fogok ennyi alkoholt fogyasztani.

Amásziki. - Legyen szíves engem is kínáljon meg a cigarettájából!

Ö'nújm. - Nem érzem jól magam.

Dedeneemá. - Köszönöm, barátom, nem kívánok több kevertet. 

Hosszméső. - Hozok még sört.

Csejde. - Gyere ide barátom!

Énnemkek. - Köszönöm, nem kérek többet inni ... rövidet.

Tesmonni háravn. - Elnézést, hogy megzavarom a diskurzust, de meg tudnák kérem mondani a pontos időt?

Eszökecczit. - Elszívok egy (utolsó) cigit.

Hádeteteeztígyte? - Tényleg menni készülsz?

Fiszk. - Főúr, kérem a számlámat, legyen szíves!

Itagzi. - Itt a taxim, ideje indulnom haza.

Kösz az ötletért a sértődött MR. G.-nek!